|
アンナ
安娜 |
誰が結婚するんですか。
DARE GA KEKKON SURU N DESU KA. |
谁结婚？ | |
|
さくら
小樱 |
静岡の友だち。
SHIZUOKA NO TOMODACHI. |
静冈的朋友。 | |
|
アンナ
安娜 |
へえ。いつですか。
HÊ. ITSU DESU KA. |
真的？什么时候？ | |
|
さくら
小樱 |
来月２０日よ。アンナも一緒に静岡に行かない？
RAIGETSU HATSUKA YO. ANNA MO ISSHO NI SHIZUOKA NI IKANAI? |
下个月20日。 安娜，想不想跟我一起去静冈？ |
动词的ナイ形，词尾用升调来读的话，可以表示以轻松语气向对方发出邀请。
例如：一緒(いっしょ)に映画（えいが）を見（み）ない？（一起去看看电影，怎么样？）
郑重说法：
一緒に映画を見ませんか？（要不要一起去看电影？）
在日语里，“1号”是「ついたち」。原意是月亮升起的日子，指一个月的第一个日子。
2号到10号的说法分别是，
“2号”：ふつか（２日）
“3号”：みっか（３日）
“4号”：よっか（４日）
“5号”：いつか（５日）
“6号”：むいか（６日）
“7号”：なのか（７日）
“8号”：ようか（８日）
“9号”：ここのか（９日）
“10号”：とおか（１０日）
我们在第7课曾经提到，这些是日语古语留下来的读法。
11号之后的日期，就是在通常的数字后面加上相当于“号”的「にち（日）」。“11号”是「じゅういちにち（１１日）」。
不过，也有例外：“14号”是「じゅうよっか（１４日）」，“20号”是「はつか（２０日）」，“24号”是「にじゅうよっか（２４日）」。
| １日（ついたち） | 1号 |
| ２日（ふつか） | 2号 |
| ３日（みっか） | 3号 |
| ４日（よっか） | 4号 |
| ５日（いつか） | 5号 |
| ６日（むいか） | 6号 |
| ７日（なのか） | 7号 |
| ８日（ようか） | 8号 |
| ９日（ここのか） | 9号 |
| １０日（とおか） | 10号 |
| １１日（じゅういちにち） | 1号 |
| ２０日（はつか） | 2号 |
| ２４日（にじゅうよっか） | 3号 |