日语词典 おん

异口同声（成）．

（例）～に賛成をする／异口同声表示赞成．

〈楽〉轻音乐．

〈理〉色温．

（１）美女，漂亮女人．

（２）情妇．

液温，液体温度．

（例）～計／液温表；液体温度表．

体格特别魁梧的女人，块头大的女人．

阴阳人，两性人，二性子．

雄，牡，公．

（例）～鶏／公鸡．

恩，恩惠，恩情，恩德；［よしみ］情谊；［好意］好处．

（例）～を受ける／受恩；蒙受恩情．

（例）～を知る／知恩；感恩．

（例）～を施す／施恩．

（例）～を返す／报恩．

（例）～を忘れる／忘恩负义．

（例）～に感じる／感恩．

（例）～に報いる／报恩；报答恩情．

（例）ご～に深く感謝します／感恩不尽．

（例）ご～は決して忘れません／决忘不了您的恩情．

（例）～知らず／忘恩负义（的人）；不领情（的人）；毫无情义；无情无义．

【慣用句】

～に着せる：要人感恩；以恩人自居；卖人情．

（例）彼はそのことを～に着せようとしている／他打算在那件事上让人┏不忘他的好处〔领他的情〕；他想让人感恩戴德．

（例）きみに世話をしても，別に～に着せるつもりはない／我给你帮忙，并没有要你蒙情的意思．

～に着る：感恩；感激；领情．

（例）そうしてくだされば，いつまでも～に着ます／如果您能那样办，那我永远感恩不尽．

～をあだで返す：恩将仇报（成）．

～を売る：要人感恩；卖人情．

（例）彼は少しのことできみに～を売るのだ／他那是略施小惠让你领他的情．

（１）音，声音，响声，声响．

（２）发音．

（例）Ｖの～を正確に発音する／正确地发Ｖ的音．

（例）Ｌの～とＲの～の区別／Ｌ的发音和Ｒ的发音的区别．

（３）〔漢字の〕读音，字音，音读．

（例）漢字を～で読む／用字音读汉字；按音读读汉字．

（例）～社／贵┏社〔公司〕．

（例）厚く～礼申し上げます／衷心表示感谢；深致谢忱．

【囲み】→敬語表現

恩爱．

（例）～の情にほだされる／被恩爱之情束缚住．

（例）～浅からず／恩爱匪浅．

恩威，恩惠和威严．

（例）～並び行われる／恩威并施．

音域．

（例）～の広い声／音域宽的嗓音．

（例）テノールの～／男高音的音域．

（汉字的）音韵，声韵；（构成语言的）声音（体系）．

（例）～学／音韵学；语音学．

（例）～論／语音学说．

〔感〕呜呜．

（例）～声をあげて泣いている／放声呜呜地哭着．

典雅，温雅；［多くは女性に対して］温柔．

（例）～な風格／温雅的风度．

（例）～な作品／典雅的作品．

音阶．

（例）～を練習する／练习音阶．

（例）～が正しい／音阶正确．

（例）短～／小调音阶．

（例）長～／大调音阶．

【囲み】→音楽

报恩．

（例）世話になった人に～する／报答帮过自己的人．