请教一句关于知识产权合同的翻译-汉译日

---

本协议下，合作开发的技术成果在实施中侵犯第三人合法权益的，由双方共同承担责任，但是侵权的实质性特征是由一方单独提供的，侵权责任应由提供该侵权的实质性特征的一方承担。

请大神帮忙。。。我实在不会。。。。。谢谢。。。

---

不管你的程度到哪，至少把自己的译本贴上，

或是具体的指出你的症结点在哪

如此，别人才可以给你改正的意见。

而不是一味的只将原文贴上，全部要人帮你翻译，

这样让人感觉你没有诚意，只想坐享其成。