警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん、日本にっぽんで自転車じてんしゃが関係かんけいしている交通事故こうつうじこは6万まん9985件けんありました。これは交通事故こうつうじこ全部ぜんぶの23.3%です。同おなじ方法ほうほうで調しらべ始はじめた2003年ねんからの間あいだで、最もっとも高たかい割合わりあいになりました。

去年きょねんまでの5年ねんの間あいだに、自転車じてんしゃに乗のっていたときの事故じこで2005人にんが亡なくなりました。このうち半分はんぶん以上いじょうの1116人にんが頭あたまのけがで亡なくなりました。頭あたまのけがで亡なくなった人ひとの96％がヘルメットをかぶっていませんでした。

4月がつから自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをできるだけかぶることになりました。警察庁けいさつちょうは、ヘルメットをかぶることや、交通こうつうのルールを守まもることなどに気きをつけてほしいと言いっています。

根据国家警察厅的数据，去年日本发生了69，985起涉及自行车的交通事故。 这占所有交通事故的23.3%。 这是自2003年以来的最高百分比，当时我们开始以同样的方式寻找。

在截至去年的五年中，有5人在骑自行车时死于事故。 其中，超过一半的1，116人死于头部受伤。 96%死于头部受伤的人没有戴头盔。

从4月开始，骑自行车的人将尽可能戴头盔。 国家警察厅要求您小心戴头盔和遵守交通规则。