显示/隐藏振假名
来年らいねんは十二支じゅうにしで「たつ」の年としです。山形県長井市やまがたけんながいしの会社かいしゃで、たつの絵えのけん玉だまの生産せいさんが忙いそがしくなっています。
けん玉だまは、日本にっぽんに昔むかしからあるおもちゃです。たつのけん玉だまは、緑みどり色いろに塗ぬった木きの玉たまに、たつのかわいい顔かおと尾おがかいてあります。玉たまの下したは色いろを塗ぬらないで、たつのお腹なかに見みえるようにしています。
工場こうじょうの人ひとは、玉たまから出でているひもを、手てで持もつところに上手じょうずに結むすんでけん玉だまを作つくっていました。
会社かいしゃの社長しゃちょうは「来年らいねんが元気げんきで明あかるい年としになってほしいと思おもって作つくっています。正月しょうがつに家族かぞくで集あつまった時ときなどに楽たのしんでほしいです」と話はなしていました。
たつの絵えのけん玉だまは、1500個こぐらい作つくって長井市ながいしの「道みちの駅えき」やインターネットで売うる予定よていです。
明年是十二生肖中的达年。 山形县长井市的一家公司正忙于生产tatsu-e kendama。
剑玉是一种在日本已经存在了很长时间的玩具。 辰野剑玉是一个涂成绿色的木球,上面有辰可爱的脸和尾巴。 我不会把球的底部涂成看起来像辰的肚子。
工厂里的人通过将绳子从球上绑到他们手中握住它的地方来制作剑玉。
该公司总裁说:“我们希望明年是健康明亮的一年,我们希望人们在元旦与家人团聚时享受它。
我们计划制作约1,500个龙野绘的剑玉,并在长井市的“路边站”和互联网上出售。
请帮忙翻译下呗
将会
请翻译下
「ばかりかかって」、って
社会保险统筹怎么说
とも
时态问题
请问有铜行业类的日语翻译高手吗?先拜谢了。
急!问2段文字的翻译
自己翻译的大家看看对么