热搜资源：に听力真题 e 标准日本语

请问我翻译的对吗？

メッセージありがとう!
感谢（让我知道这个）消息

いつもいつも励みになります!
一直以来不断的鼓励着我（指那个消息让我很受鼓舞）

元気でます!
让我很振奋呢

ホント嬉しいよ!
真的好高兴呐

----------------------------
请问我翻译的对么？

基本没什么问题

前一篇：请帮忙翻译一下后一篇：求最合适的翻译

随心学

　この生産性とくに付加価値生産性を高める企業の運動を生産性向上運動と呼んでいる。社会全体から見れば、それは企業間競争を通して行われる。この企業間競争が技術革新をもたらす原動力となる。これが市場経済の持つもう一つの側面であるが、現代の企業は、基礎研究から開発研究、商品化から市場開拓まで一貫して行う組織として活動している。

请问我翻译的对吗？

Advertisements

推荐阅读

随心学