（１）一寸．
（例）～は約３．０３センチ／一寸等于约３．０３公分．
（２）〔わずかの長さ〕极短的┏距离〔时间〕．
（例）吹雪で～先も見えない／大风雪吹得什么也看不见．
（例）～刻みに進む／迈小步走；一点一点地进行．
【慣用句】
～先は闇：前途莫测．
～下は地獄：一寸下面是地狱；海员工作危险．
～の光陰軽んずべからず：一寸光阴不可轻．
～の虫にも五分の魂：麻雀虽小五脏俱全；匹夫不可夺其志；弱小者不可侮．
敷衍一时，一时推脱过去．
（例）～を言う／说敷衍一时的话；搪塞支吾．
（从鼻子发出的轻微的）哼声．
（例）鼻を～と鳴らす／在鼻子里哼一声．
原来的尺寸．
（例）～どおりに作る／按┏原物大小〔原来尺寸〕制作．
（例）～大の写真／与实物大小相同的照片．
（例）～で複製する／按原物大小进行复制．
大钉子．
量尺寸．
〈機〉做成后的尺寸，成品尺寸．
实际┏尺寸〔大小〕．
（例）～を測る／量实际尺寸．
（极微）极少．
（例）～の地も失いたくない／寸土也不想丧失．
（１）〔長さの単位〕寸．
（例）～でいうと／按寸算；讲寸．
【補足】中国の“一寸”は３．３３，日本は３．０３で同じではない．
（２）〔寸法〕尺寸；［靴・帽子の］尺码，长短．
（例）→～足らず．
【慣用句】
～が詰まる：尺寸短；不够长．
～をまげて尺をのぶ：诎寸伸尺（成）．
寸阴．
（例）～を惜しむ／惜寸阴；一寸光阴不可轻．
寸暇，片刻的闲暇．
（例）～を惜しんで勉強に励む／珍惜一点点空闲时间发奋读书．
（例）～を割いて病院へ親戚の見舞いに行く／见缝插针地抽空去医院探望亲戚．
（１）→すんか
（２）一点点空隙．
短剧．
（例）クラス会で～をやる／在班会上演短剧．
寸言，简短（而意味深长）的话，简短的评语．
丝毫．
（例）～の疑いもない／丝毫不疑；毫不怀疑．
（例）～も惜しまず／毫不吝惜．
寸刻，片刻，须臾（書），少许时间．
（例）～もおろそかにせず勉強する／争分夺秒地学习．
（例）～を争う事態／分秒必争的紧急情况．
（１）〔こころざし〕一点┏心愿〔心意〕，寸心，寸意．
（２）〔贈り物〕菲薄的礼品，菲仪，薄仪．
（例）～ですがお納めください／这是一点小意思，请您收下；不成敬意，请哂纳．
寸暇，片刻（的闲暇），须臾（書），一刻．
（例）～も惜しんで読書する／抓紧时间看书．
（１）〔少額〕挪借少许┏金钱〔财物〕．
（２）〔一時〕暂时借用．
（例）～詐欺／到处诡称暂时挪借而┏长期不还〔逃之夭夭〕的诈骗（行径）．
只显示前20条相似记录，请使用更精确关键词进行查找。
