日语词典 しめ

开关，开闭．

（例）ドアの～／门的开闭．

捆绑，绑上．

（例）～を解く／松绑．

（例）～の身となる／被绑上．

（１）〔注意〕戒，劝戒，规劝；教训，教诲．

（例）父の～を守る／遵守父亲的教诲．

（例）過去の失敗を～とする／把失败作为教训．

（例）前車の覆るは後車の～／前车之覆，后车之鉴．

（２）〔懲らしめ〕惩戒．

（例）～のために家から外へ出さない／为了惩戒不许外出．

（１）〔注意する〕劝戒，劝告，规劝．

（例）子どものいたずらを～／告戒孩子不要淘气．

（例）人の不心得を～／劝戒他人的不端行为．

（２）〔禁止する〕禁，戒，戒除．

（例）たばこを～／戒烟．

（３）〔用心する〕警戒，警惕．

（例）自ら～／自戒；律己；克己．

（例）失敗のないよう～／小心提防失败．

轻视，小看；［蔑視する］卑视，蔑视．

（例）人を～／小看人．

〈経〉（连日上涨的行市）一时突然下跌．

（例）～買い／趁行市下跌买进．

尿布，褯子．

（例）～をする／垫上尿布．

（例）～をかえる／换尿布．

小量的雨水；下雨．

（例）いい～です／好雨．

（例）～程度の雨／刚湿过地皮的雨．

［けなす］贬低；［さげすむ］藐视；［軽蔑する］轻蔑；瞧不起．

（例）彼は人を～言い方をする／他讲话瞧不起人．

（１）〔お考え〕意思，想法；尊意，高见，（您的）意见．

（例）～どおりにいたしましょう／就按您的意思办吧．

（例）せっかくの～ですがお受けいたしかねます／虽然是您的一番心意，我实在不好意思接受．

（例）神の～のままに／听天由命．

（２）〔お志〕意愿，意向．

（例）寄付は～で結構です／捐款数额悉听尊便；捐赠只要心意到了就可以．

（３）〔異性への特別な関心〕爱慕，喜欢．

（例）彼女は彼に～があるようだ／她好像┏对他有些意思〔爱上他了〕．

（例）～にかなう／中意；合心意；喜欢．

想，思量；认为，以为；打算．

全部买下，垄断收购，包购，囤积．

（例）石油の～をする／囤积石油．

（例）株の～をする／垄断收购股票．

（例）～売り惜しみ／囤积居奇．

全部买下，包购，囤积．

（例）株を～／购买全部股票．

（例）一手に～／独家包购下来．

惩戒，惩罚；［教育する］教训．

（例）ちょっと懲らしめてやれば大いに彼のためになる／给他一点惩罚对他很有好处．

（例）彼を～必要がある／有必要教训他一顿．

（例）あいつは生意気だから懲らしめてやれ／他太狂妄，教训教训他．

（１）〔力を入れてかむ〕咬住，咬紧．

（例）唇を～／咬住嘴唇．

（２）〔物事を〕玩味，仔细欣赏．

（例）教えをよく～／仔细领会教诲．

（例）先生の言葉をかみしめて聞く／细心咀嚼老师的话．

扁面条．

金融紧缩；紧缩银根．

梳痕，梳子印儿．

（例）～のよく通った髪／梳得整整齐齐的头发．

（１）〔肉体的に〕使痛苦，欺负，折磨．

（例）人を～／欺负人；使人痛苦．

（例）最近，腰痛に苦しめられている／最近为腰疼所苦．

（２）〔精神的に〕使为难，使操心，使伤脑筋，使烦恼．

（例）いつも悪い成績を取って親を～／考的成绩总是不好叫父母操心．

（例）国民を～政治／欺压人民的政治．

（例）貧乏に苦しめられる／受贫穷的折磨；穷苦．