显示/隐藏振假名
日本肝臓学会にほんかんぞうがっかいは、2018年ねんから2021年ねんに肝硬変かんこうへんという肝臓かんぞうの病気びょうきになった2万まん3847人にんを調しらべました。
病気びょうきの原因げんいんを調しらべると、アルコールがいちばん多おおくて、28.8%でした。C型肝炎がたかんえんウイルスが、27.1%でした。太ふとったことや運動うんどう不足ぶそくで肝臓かんぞうに脂肪しぼうがたまったことが、12.7%でした。
2017年ねんまでの4年ねんと比くらべると、ウイルスの割合わりあいが少すくなくなって、アルコールや肝臓かんぞうに脂肪しぼうがたまったことの割合わりあいが増ふえました。
専門家せんもんかは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、家いえで酒さけをたくさん飲のんだり運動うんどう不足ぶそくになったりする人ひとが増ふえて、肝臓かんぞうを悪わるくする人ひとが増ふえる心配しんぱいがあると言いっています。
学会检查了 23,847 年至 2018 年间患肝硬化肝病的人 2021.
当检查疾病的原因时,酒精是最常见的,占28.8%。 丙型肝炎病毒占27.1%。 由于脂肪增加或缺乏运动而在肝脏中积累的脂肪占12.7%。
与截至2017年的四年相比,病毒的发病率较低,肝脏中酒精和脂肪堆积的比例增加。
专家表示,自新型冠状病毒传播以来,人们担心更多的人会在家里喝很多酒而缺乏运动,更多的人会出现肝脏问题。
各位大侠,请问下面这一大段怎么翻译啊?拜托了!
发邮件时遇到的几个翻译问题。希望大家能和我一起探讨下~~~~
人口预警预报
求教精确翻译
空调回风,如何翻译?