「虫送むしおくり」は、田たんぼに稲いねを植うえ終おわったころ、火ひを使つかって、悪わるい虫むしが稲いねにつかないように願ねがう 行事ぎょうじです。香川県かがわけんの小豆島しょうどしまにある土庄町とのしょうちょうでは江戸時代えどじだいから続つづいています。

今年ことしは2日ふつかの夜よる、町まちの子こどもや親おやなど200人にんが神社じんじゃに集あつまりました。米こめがたくさんできるように祈いのったあと、長ながさ1m以上いじょうのたいまつに火ひをつけました。そして、火ひを田たんぼに向むけながら、1kmぐらい先さきにある川かわまでゆっくり歩あるきました。

大勢おおぜいの人ひとが行事ぎょうじを見みに来きて、明あかるい火ひが進すすんでいく景色けしきを楽たのしみました。

火ひを持もって歩あるいた人ひとは「昔むかしから続つづく夏なつの行事ぎょうじで感動かんどうしました」と話はなしていました。

“喂虫”是指在稻田里种植水稻时，用火希望坏虫不会沾到稻米上的事件。 在香川县小豆岛的土庄町，自江户时代以来一直存在。

今年2日晚上，包括镇上儿童和家长在内的200人聚集在神社。 在祈求了很多米饭之后，我们点燃了1米多长的火炬。 然后，在将火指向稻田的同时，我们慢慢地走到大约1公里外的河边。

许多人前来观看活动，欣赏着明亮的火焰前进的景色。

一位带着火走路的人说：“我被已经持续了很长时间的夏季活动所感动。