トルコで大おおきな地震じしんがあって13日にちで1週間しゅうかんになりました。トルコとその隣となりのシリアでは3万まん3000人にん以上いじょうが亡なくなりました。壊こわれた建物たてものの下したから出でることができない人ひとがたくさんいるようです。けがをした人ひとは8万まん人にん以上いじょういますが、多おおくの病院びょういんが壊こわれました。

防衛省ぼうえいしょうの浜田はまだ大臣だいじんは、トルコで医者いしゃたちが使つかう物ものを自衛隊じえいたいに運はこぶように言いいました。自衛隊じえいたいは政府せいふの飛行機ひこうきで、テントやベッド、手術しゅじゅつに必要ひつような台だいなどを届とどけます。

このほかに、日本にっぽんから医者いしゃや看護師かんごしなど36人にんのチームが新あたらしくトルコに行いきます。壊こわれた建物たてものの下したに長ながい時間じかんいると、強つよく押おされたところに体からだに悪わるい物質ぶっしつがたまります。助たすけられたあと、その物質ぶっしつが体からだの中なかに広ひろがって亡なくなることがあります。日本にっぽんのチームは、このような人ひとたちを助たすけるための機械きかいなどを持もっていきます。

土耳其发生了大地震，13天过去了一个星期。 土耳其及其邻国叙利亚有33，000多人丧生。 似乎有很多人不能走出破楼。 有8万多人受伤，但许多医院被毁。

日本防卫省长官滨田克也表示，将把医生在土耳其使用的东西运到自卫队。 自卫队是政府飞机，提供帐篷、床和手术所需的台子。

此外，来自日本的36名医生和护士将前往土耳其。 在破损的建筑物下呆很长时间，身体就会在被强力推倒的地方发现坏物质。 在帮助后，物质可能会扩散到体内并死亡。 日本团队将携带机器来帮助这些人。