鳥とりインフルエンザが広ひろがって、卵たまごが足たりなくなっています。日本にっぽんのいろいろな所ところの大学だいがくの食堂しょくどうで、卵たまごを使つかった料理りょうりを作つくることができなくなっています。

横浜国立大学よこはまこくりつだいがくの食堂しょくどうでは13日にちから、「スンドゥブ」や「豚ぶたキムチ丼どん」など、卵たまごを使つかった5つの料理りょうりを出だすのをやめます。韓国かんこく料理りょうりの「スンドゥブ」は豆腐とうふを使つかったスープで、半熟はんじゅくの卵たまごがのっています。冬ふゆの間あいだ毎日まいにち食たべることができる人気にんきの料理りょうりでした。

佐賀さが大学だいがくの食堂しょくどうでは6日むいかから、野菜やさいに半熟はんじゅくの卵たまごがのった「巣すごもり玉子たまご」などを出だすのをやめました。材料ざいりょうが足たりなくて料理りょうりが出でなくなることはあまりありません。学生がくせいたちはとても残念ざんねんだと言いっています。

禽流感正在蔓延，鸡蛋也用不上。 在日本许多地方的大学食堂里，我用鸡蛋做饭已经不多了。

从13日开始，横滨国立大学的食堂将停止供应5道用鸡蛋烹制的菜肴，如“Sundu布”和“猪肉泡菜碗”。 韩国菜“Sundu布”是豆腐汤，有半熟鸡蛋。 这是一个受欢迎的菜肴，你可以在冬天每天吃。

从6日开始，佐贺大学的食堂停止供应“巢蛋”，蔬菜上放着半熟鸡蛋。 由于缺乏配料，我们很少能做饭。 学生们说他们很失望。