最近さいきん、字じの読よみ方かたなどが個性的こせいてきな「キラキラネーム」と呼よばれる名前なまえが増ふえています。戸籍こせきには名前なまえの読よみ方かたが書かいていないため、役所やくしょがコンピューターで手続てつづきをすることが難むずかしくなっています。このため法務省ほうむしょうは2日ふつか、戸籍こせきの法律ほうりつを変かえる案あんを考かんがえました。

案あんでは、名前なまえにカタカナで読よみ方かたを書かくことにします。そして、「名前なまえに使つかう字じは、一般いっぱんに認みとめられている読よみ方かたにしなければならない」という規則きそくをつくります。例たとえば、「高たかい」と書かいて、漢字かんじの意味いみと違ちがう「ヒクシ」という読よみ方かたにするのは、認みとめられません。「太郎たろう」と書かいて、「マイケル」という読よみ方かたにするのも、一般いっぱんの読よみ方かたではないため、認みとめられません。

法務省ほうむしょうは、どんな読よみ方かたが認みとめられないかを決きめて、法律ほうりつができる前まえに知しらせると言いっています。

最近，越来越多的名字被称为“闪闪发光的名字”，其阅读方式是独特的。 由于家庭登记册上没有写上如何读名字，因此政府办公室很难在电脑上办理手续。 因此，司法部于2日审议了修改户籍法的提案。

在草稿中，我将用片假名在名称中写入读取方法。 然后，我们制定了一条规则，即名称中使用的字符必须以普遍接受的阅读方式显示。 例如，不允许用“高”来读“Hikushi”，因为它不同于汉字的意思。 写“太郎”和“迈克尔”是不允许的，因为它不是一般的阅读方式。

司法部说，他们决定不允许阅读什么，并让他们在法律面前知道。