显示/隐藏振假名
バングラデシュの首都しゅとダッカで12月がつ28日にち、新あたらしい鉄道てつどうの運転うんてんが始はじまりました。ダッカの中心ちゅうしんを走はしる鉄道てつどうの一部いちぶです。バングラデシュの大おおきなまちを走はしる初はじめての鉄道てつどうです。
鉄道てつどうは、日本にっぽんの会社かいしゃも一緒いっしょにつくっています。日本にっぽんの政府せいふも必要ひつようなお金かねを貸かして協力きょうりょくしています。
乗のる人ひとが駅えきで使つかうICカードは、日本にっぽんの技術ぎじゅつでつくりました。女性じょせいだけが乗のることができる車両しゃりょうもあります。鉄道てつどうは、2025年ねんに全部ぜんぶできる予定よていです。
ダッカは人ひとがとても多おおいまちです。道みちは車くるまで混こんでいて、空気くうきもひどく汚よごれています。新あたらしい鉄道てつどうで、このような問題もんだいがなくなってほしいとダッカの人ひとは考かんがえています。
12月28日,孟加拉国首都达卡开始运营一条新铁路。 它是贯穿达卡市中心的铁路的一部分。 这是第一条穿越孟加拉国大城市的铁路。
日本公司也一起建造铁路。 日本政府也借了必要的钱来合作。
乘客在车站使用的IC卡是用日本技术制作的。 有些车辆只能由妇女乘坐。 铁路计划到2025年全部完工。
达卡是一个人口众多的大酒店。 路上挤满了汽车,空气也非常脏。 达卡人希望新铁路能解决这样的问题。
各位大侠,请问下面这一大段怎么翻译啊?拜托了!
发邮件时遇到的几个翻译问题。希望大家能和我一起探讨下~~~~
人口预警预报
求教精确翻译
空调回风,如何翻译?