滋賀県しがけん大津市おおつしで3日みっか、新あたらしい年としになって初はじめて弓道きゅうどうをする会かいがありました。子こどもから80歳さいぐらいまでの52人にんが参加さんかしました。

会かいではまず、代表だいひょうの人ひとが28m前まえにある的まとに向むかって、今年ことし初はじめての矢やをうつ式しきをしました。そのあと、参加さんかした人ひとたちが並ならんで、弓道きゅうどうが上手じょうずになるように祈いのりながら、2本ほんずつ矢やをうちました。正月しょうがつのこの日ひは、ピンクや薄うすい青あおのきれいな色いろの着物きもので参加さんかする女性じょせいもいました。

20歳さいの大学生だいがくせいは「勉強べんきょうも弓道きゅうどうもしっかり頑張がんばって、いい1年ねんにしたいです」と話はなしました。

3日，在滋贺县大津市举行了新年第一次弓道比赛。 52名从儿童到80岁左右的人参加了这次活动。

首先，代表们在28米前举行了今年的首支箭仪式。 在那之后，参与者排成一排，一个接一个地箭，祈祷弓道好。 在新年的这一天，一些妇女穿着漂亮的粉红色和浅蓝色和服。

一位20岁的大学生说：“我想努力学习和射箭，使之成为一个好的一年。