新潟県にいがたけん関川村せきかわむらでは昔むかしから、米こめを取とったあとのわらで、いろいろな物ものを作つくっています。その中なかの1つが「猫ねこちぐら」です。ちぐらは赤あかちゃんを入いれる「ゆりかご」という意味いみで、猫ねこちぐらは「猫ねこの家いえ」です。部屋へやの飾かざりにもなるので、人気にんきがあります。

村むらの観光情報かんこうじょうほうセンターでは、猫ねこちぐらを作つくっているところを見みることができます。作つくっている人ひとたちは、いい形かたちになるように、手てで丁寧ていねいにわらを編あみます。

センターに来きた人ひとたちは、昔むかしから続つづいている技術ぎじゅつや、できた物ものを近ちかくで見みて、楽たのしんでいました。できたばかりの猫ねこちぐらを買かった人ひとは「家いえに帰かえって、喜よろこぶ猫ねこを見みるのが楽たのしみです」と話はなしました。

作つくっている女性じょせいは「23人にんの仲間なかまと、1年ねんに1000個こぐらい作つくります。これから寒さむくなって、忙いそがしくなりそうです」と話はなしました。

在新泻县关川村，长期收割水稻后，用稻草制作了各种东西。 其中之一是“Nekochigura”。 Chigura 的意思是抱婴儿的“摇篮”，Nekochigura 的意思是“猫屋”。 它也很受欢迎，因为它可以用作房间的装饰。

在村里的旅游信息中心，你可以看到他们制作猫chigura。 制作它的人用手工精心编织吸管，使其处于良好状态。

来到该中心的人们喜欢近距离观看已经运行了很长时间的技术以及已经创造的东西。 买了新制作的猫chigura的人说：“我很期待回家，看到猫咪开心。

它的女士说：“我和23个朋友每年制作大约1000件，这将是寒冷和忙碌的。