一目惚れ
读法：ひとめぼれ
意思：一见钟情
焼き餅を焼く
读法：やきもちをやく
意思：吃醋
痘痕も笑窪
读法：あばたもえくぼ
意思：情人眼里出西施
縁の下の力持ち
读法：えんのしたのちからもち
意思：无名英雄
後の祭り
读法：あとのまつり
意思：马后炮
上には上がある
读法：うえにはうえがある
意思：人上有人天外有天
会うは別れの始め
读法：あうはわかれのはじめ
意思：相聚是离别的开始
鯖を読む
读法：さばをよむ
意思：打马虎眼
親しきのなかにも礼儀あり
读法：したしきのなかにもれいぎあり
意思：亲不越礼，近有分寸
腐っても鯛
读法：くさってもたい
意思：瘦死的骆驼比马大
月夜に提灯
读法：つきよにちょうちん
意思：多此一举，没有必要
天上天下唯我独尊
读法：てんじょうてんげゆいがどくそん
意思：天上天下唯我独尊
