热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


请教几个语法翻译类问题


请教问题
1炎症を起こしたようです.
请问ようです是什么用法?

2親知らずは抜かなくて済むなら.
这句话的意思请教一下

3高幡不動尊へに初詣に行ってきました,凶のおみくじを利き腕と反対の手で結べば、困難な行いを達成、つまり修行をしたことになり、凶が吉に転じる
这句话的意思请教一下

4お好み焼き、たこ焼き、焼きそば、甘酒、もつ煮、チョコバナナ
这些都是食物吗,都是什么呢?

5 コストコへ行ってきました
这句话的意思请教一下,谢谢
お好み焼き 铁板烧
たこ焼き  章鱼烧
焼きそば  炒面
甘酒       米酒
もつ煮      牛杂或猪杂
チョコバナナ (表面)巧克力(的)香蕉
よだれが出ちゃう
よだれが出ちゃう*2

5
コストコ
COSTCO: 好事多超市
谢谢各位大侠,受益非浅!!
请教几个语法翻译类问题

前一篇:请教语法「ものとする」后一篇:初级语法作业题求高手指教解释

Advertisements


随心学


 しかし、人間の幸せはそれだけで満たされるわけではない。「人を愛し、人から愛されたい」という愛情の欲求があり、最大のものは親子の情愛、愛し合える異性と巡り会い家族を作りたいという欲求だろう。それは、友情や幸せな周囲との人間関係を作りたいという欲求にまで及ぶ。これらは、古今東西、民族や人種の如何に関わらず共通しており、「人情に変わりはない」のである。ここまでが幸せの最低条件ということもできるだろう。