商家们推出了很多打折的活动(如何翻译)

商家们推出了很多打折的活动,不仅让购买者得到了快乐,还推动了市场经济.

谢谢帮忙翻译.

割引、楽しくなる。。。

本帖最后由 kanyuki 于 2009-5-27 16:41 编辑

商店はいろんなセールの活動を出せ、購買者に楽しくさせるのみか市場経済も促進しました

小売各社はいろんな割引サービスを出しており、消費者だけに楽しみのみならず、市場経済も推進している