翻译请教

本商品の内容については万全を期しておりますが、万一ご不審な点やお気付きの点が御座いましたら、弊社までご連絡下さい。
中的
本商品の内容については万全を期しておりますが、应该怎样翻译才顺口
虽然期待本商品内容万全
这样翻译好像不太顺口吧

2# 招き猫ちゃん

果然是高手、谢谢了

前一篇：許可を受けさせる请问这句话怎么翻译呢？谢谢~后一篇：急！“越级处理”怎么翻译啊？

随心学

　今では、最後の拠り所であった「家族の崩壊」も深刻化しているのが現代社会であろう。社会の変化を示すとされる日本の離婚率（千人当たり）は、1975年の1?0から1997年の1?78へと上昇している。アメリカの4?2、イギリスの2?9、西ドイツの2?1よりは低いが、アジア諸国の多くが0?5前後であるのと比較すれば、わが国の値はかなり高水準となっている。

翻译请教

Advertisements

推荐阅读

随心学