请教一句话的翻译

本契約締結の証として本書を弐通作成し、甲、乙それぞれが各壱通を所持保管するものとする
请问高人这句怎么翻译，尤其壱通，这个词什么意思，谢谢啦！

本合约作为正式契约缔结的证据之正式文本，一式两份,甲、乙各持壹份.

前一篇：请高手帮我看看我翻译的内容（日文部分）后一篇：麻烦大家帮忙翻译一下下,日译汉(选自小说菜穗子)

随心学

　1979年、日本は「外国人の品位を傷つける取扱い」の禁止や「内外人平等原則」を定める国際人権規約の当事国になったが、その翌年ごろから押捺拒否事件が発生した。それまでも刑事裁判で有罪判決が続いてきたが、第二次世界大戦前から日本に住み、租税を負担している韓国?朝鮮人とその子孫など、定住外国人の人権保障について、国会は立法のうえで特別に配慮することを示唆した判決も出た。そして、1990年、大韓民国（韓国）側が指紋押捺の全面廃止を強く求めたことから、日本政府は1991年1月の日韓首脳会談で、「指紋押捺制度」廃止

请教一句话的翻译

Advertisements

推荐阅读

随心学