（１）〔整理される〕收拾整齐，整理好．
（例）机の上が～／桌子上整理得干净整齐．
（例）部屋がすっかりかたづいている／房间收拾得很整齐．
（２）〔処理される〕得到解决；处理好；［仕事が］做完；［商品が］卖掉．
（例）事件が円満にかたづいた／事件圆满解决了．
（例）仕事がやっとかたづいた／工作好容易做完了．
（例）在庫品はほぼかたづいた／存货大致卖掉了．
（例）勝負はとうとうかたづいた／终于分出了胜负．
（３）〔嫁ぐ〕出嫁，嫁人．
（例）妹は昨年かたづいた／妹妹去年出嫁了．
（１）〔整理する〕整理，收拾，拾掇．
（例）本を～／整理书．
（例）食器を～／收拾餐具．
（例）冷蔵庫の中を～／把冰箱里边拾掇一下．
（例）まず台所をきちんとかたづけなさい／先把厨房收拾干净．
（２）〔処理する〕解决，处理．
（例）家庭のごたごたを～／解决家庭的纠纷．
（例）たまっている仕事を早くかたづけなければならない／积压的工作必须及早处理．
（例）借金をかたづけて気持ちが楽になった／把债务还清了感到很轻松．
（例）余った料理を一人でかたづけた／一个人把剩菜吃光了．
（例）社長に新企画を提案したがだめだの一言でかたづけられた／向总经理提出了新计划，但被一句话就给否了．
（３）〔取り除く〕除掉，消灭；［殺す］杀死．
（例）障害物を～／除掉障碍物．
（例）あの男をかたづけろ／把那个家伙干掉．
（４）〔嫁入りさせる〕嫁给．
收拾，整理，归置（口）．
（例）机の上を～／把桌子上面收拾好．
