日语词典 ゆか

不愉快，不痛快，不舒服，不高兴．

（例）～な思いをする／感到不愉快．

（例）粗末に扱われて～だ／被慢待令人不愉快．

（例）あいつは～なやつだ／那家伙令人不快．

（例）彼の言動は人を～にする／他的言行令人不愉快．

（例）門前払いを食らって～きわまりない／吃了闭门羹令人极其不愉快．

（例）多少～でも我慢するしかない／虽有些不愉快，但只能忍耐．

（１）〔家の中の〕地板．

（例）～を張る／铺地板．

（例）～を掃く／扫地．

（例）～をはがす／拆开地板．

（例）～が落ちた／地板塌陷．

（例）～の上まで浸水する／水┏漫到地板上〔进房屋里〕了．

（例）～面積／楼面．

（２）〈劇〉演唱“净琉璃”所设的高台．

【補足】中国語の“床”は「ベッド，寝台」の意味で用いられることが多い．

愉快，快活，畅快．

（例）～な人／快活的人．

（例）～な１日を送る／度过愉快的一天．

（例）～に語り合う／快活地交谈．

（例）～そうに笑う／笑得很开心．

（例）きょうは実に～でした／今天非常快活．

（例）彼はいたずらを繰り返して～がっている／他不断做恶作剧觉得很有意思．

（例）～犯／故意捣乱分子．

地板．

（例）～を張る／铺地板．

（例）～を上げる／揭开地板．

地板上，地板以上．

（例）～に浸水する／水没到地板上；水浸到房间里．

〈体〉（音乐伴奏）自由体操．

热水的温度；［茶の湯の］沏茶的温度；［風呂の］洗澡水温度．

（例）～をみる／试试洗澡水温度．

（例）～はいかがですか／洗澡水温度怎样？

（１）〔上品である〕品格高尚，温文尔雅（成）．

（例）～人柄／温文尔雅的品格．

（２）〔懐かしい〕令人怀念，令人思慕．

（例）古式～催し／令人怀古的集会．

（３）〔心が引かれる〕津津诱人，吸引人．

（例）～物語／诱人的故事．

地板下面．

（例）～まで浸水する／水漫到地板下面．

夏季穿的薄布长衫；浴衣．

（例）～を着る／穿浴衣．

（例）～地／做浴衣用的布料．

【説明】木綿で作った夏用の着物．色は紺と白が主流だが，最近ではカラフルな浴衣が見られるようになった．入浴後に着たり，夏祭りや花火見物などによく着られる．

【中訳】夏天穿的一种薄布长衫．一般以蓝色或者白色为底色，近来也能看到彩色的和式浴衣．通常是在洗了澡以后穿，不过也有很多人穿着它参加夏天的祭礼，或者出外观赏焰火．

只穿着浴衣．

（例）～で外出する／只穿着浴衣出门．

因缘，关系．

（例）ぼくには縁も～もない人だ／是与我毫无关系的人．

（例）渋民村は啄木～の地である／涩民村是和啄木有因缘的地方．

〈仏〉擦净身体．