日语词典 やく

（１）〈劇〉反派角色，反面人物，（演）坏人．

（例）～をつとめる／扮演反派角色．

（例）～専門の俳優／专门扮演反面人物的演员．

（２）〔憎まれ役〕不受欢迎的人，得罪人的人．

（例）今度は彼が～にまわることになった／这回轮到他当得罪人的角色．

改译，重新翻译（的著作）．

（例）シェークスピアの『ハムレット』を～する／重译莎士比亚的《哈姆莱特》．

（例）『資本論』の～を出版する／出版资本论的新译本．

解除合同，废约．

（例）保険を～する／解除保险合同．

（例）定期預金を～したい／我想提取未到期的定期存款．

（例）～手続きをする／办理解除合同手续．

（扮演的）最成功的角色，叫座儿的角色．

厄运年的第二年．

暗中活动；背地里耍花招．

暗中活动．

（例）政界の裏面で～する／在政界内部暗中活动．

很快地，迅速地，飞快地，马上．

（例）彼は～それを利用した／他（没有错过机会）立刻加以利用．

一跃．

（例）無名作家が～有名になる／无名作家一举成名．

〈植〉鹿蹄草．

意译．

（例）ゲーテの詩を～する／意译歌德的诗．

（例）彼の訳はあまりにも～しすぎている／他的翻译意译过多了．

违约；［不履行］失约；［条約に］违反条约；［契約に］违反┏契约〔合同〕．

（例）～金／违约罚金．

（１）〔薬品〕药品．

（例）～の施しようがない／已经┏无药可投〔无可就药〕．（相关单词）くすり（薬）

（２）〔医術と薬剤〕医疗和药剂；［医師と薬剤師］医师和药剂师．

（例）～分業／医药分开．

（烦琐和拖拉的）公事程序，官僚作风．

任务，职务．

（例）～ご苦労さまです／您为公务辛苦了；公务在身辛苦了．

特效药，灵药．

规章，章程，规约，协约．

（例）党の～／党章．

（例）～を設ける／建立规章．

（例）～に背く／违犯规章．

隐约，含蓄，吞吞吐吐．

两面派，骑墙派，（墙头草）两边倒．