日语词典 ひら

推开．

（例）窓を～／推开窗子．

（喜庆事、宴会等的）结束，散会，散席．

（例）～にしましょう／我们┏散会〔散席〕吧．

（例）まだなかなか～になりそうにもない／看光景一时还散不了席．

（１）〔山野を〕凿开；开垦，开拓．

（例）森林を～／（伐去材木）开垦林野．

（例）荒れ地を～／开垦荒地．

（例）山を切り開いて道をつくる／凿山修路．

（例）いばらの道を切り開いて進む／披荆斩棘地前进．

（２）〔進路を〕开辟，开创，开拓，创造．

（例）新しい境地を～／开辟一个新天地．

（例）自分の未来を～／创造自己的未来．

（例）人類の歴史に新しい段階を切り開いた／开创了人类历史的新纪元．

（３）〔包囲を〕杀开．

（例）血路を～／杀开一条血路．

（例）敵陣の一角を切り開いて突入する／杀开敌人侧翼冲进去．

（１）〔かけひき〕谈判；应付；应付的技巧．

（例）彼は～のできる人ではない／他不是个会应付的人．

（２）〈船〉（帆船）偏顶风，旁顶风（行驶）．

（例）船は～で帆走している／船偏顶风扬帆行驶着．

手掌，巴掌．

（例）～に載せて持つ／放在手掌上托着．

【囲み】→人体

【慣用句】

～を返す：态度突变；翻脸不认人．

（例）～を返すように変わる／变得判若两人；翻脸不认人．

［平たいもの］一张；［平たくて小さいもの］一枚；［薄片状のもの］一片．

［広がっているもの］片；［紙や皮など］张；［形の小さいもの］枚；［葉・花びらなど］瓣．

（例）花ひと～／一瓣儿花．

（例）ひと～の雲／一片云彩．

（例）札～／纸币；钞票．

（１）〔平ら〕平，扁平（物）．

（例）手の～／手掌；掌心．

（例）刀の～／刀面．

（２）〔役職についていない〕普通，一般，小．

（例）～の取締役／无┏实权〔实际职务〕的董事．

（例）彼はいまだに～のままだ／他至今还┏是个普通职员〔没混上一官半职〕．

（例）～社員／普通职员；小职员．

一个劲儿地道歉，低头道歉．

（例）～に謝る／一个劲儿地道歉．

飞来．

（例）ツバメの～する季節になった／到了燕子飞来的季节．

避雷针．

（例）～を立てる／安装避雷针．

（１）〔ひもの〕扁带，绦子．

（例）～ひも／扁带．

（２）〔金属の〕锤扁平（的金属品）．

（例）～の刀／扁平的刀．

（３）〔かんざし〕扁簪．

一个劲儿地推．

蛙泳．

（例）～の選手／蛙泳选手．

（例）～をする／游蛙泳．（相关单词）すいえい

平织，平纹织物．

平假名．

（例）～で書く／用平假名写．（相关单词）かな（仮名）

（１）〔開くこと〕开．

（例）～の遅い花／开得晚的花．

（例）戸の～が悪い／门不好开．

（２）〔隔たり〕相差，差异，差别，差距，距离；［数の］差数．

（例）年齢の～／年龄的差别．

（例）かなりの～がある／有相当的距离．

（例）双方の主張には大きな～がある／双方意见有很大分歧．

（例）両国間の認識にはまだ大きな～がある／两国间在认识上还有很大距离．

（３）〔閉会〕结束，解散．

（例）もうだいぶ遅くなったから，お～にしよう／因为已经很晚了，就结束吧．

（４）〔魚の〕（剖腹后取出内脏晾干的）干鱼．

（例）アジの～／干竹鱼．

单扇门；双扇门．

突然改变态度；将错就错（成）．

（例）こうなったらもう～しかない／事到如今只好将错就错干到底．

（例）彼は急に開き直って事実を否定した／他突然改变态度，否定事实．