日语词典 ぬか

狗刨（式游泳法），狗爬．

（例）～で泳ぐ／用狗刨式游泳．

〈植〉粟草．

不高兴的面孔，闷闷不乐的脸色；愁眉不展；［眉間にしわを寄せる］愁眉紧锁；［憂いに満ちた］愁眉苦脸，愁眉苦眼．

（例）何が気になるのか～をしている／也不知有什么心事脸上显得闷闷不乐．

（例）彼は毎日～をしている／他天天儿总是愁眉不展的．

煮熟的带皮芋头．

糠，米糠．

毛毛雨，牛毛细雨．

（稻）米糠．

（１）〔見知らぬ人〕生人．

（例）～でもなし，あいさつするか／又不是生人，打个招呼吧！

（２）→しらんかお

【慣用句】

～の半兵衛：佯装全然不知．

（例）～の半兵衛をきめこむ／装聋作哑；不理不睬．

疏忽，遗漏，漏洞．

（例）～のないように準備する／进行周密的准备．

（例）捜査に～があった／搜查有漏洞．

七七，死后第四十九天．

若无其事的表情，佯装不知的样子．

（例）彼は～をして去った／他若无其事地走开了．

（例）いたずらをしたのに～をしている／淘了气却装作没事的样子．

→なのか

糠．

（例）米～／米糠．

（例）→～漬け．

【慣用句】

～に釘：白费事；徒劳；无效．

（例）ぼくなんかが忠告しても～に釘だ／让我去劝说也是白搭．

米糠油．

牛毛细雨，蒙蒙细雨，毛毛雨．

（例）～が降っている／正在下毛毛雨．

【囲み】→天気・気象

〈動〉蠓虫儿．

说；扯．

（例）余計なことを～な／别胡说；别瞎扯；别说废话．

（例）何を～／胡说什么！

（例）よくもおれにそんなことをぬかしたな／你竟敢对我说这种话！

（１）〔入れないで漏らす〕遗漏；漏掉；跳过．

（例）大事なところを抜かした／漏掉了要紧的地方．

（例）１０字抜かした／漏掉〔遗漏〕了十个字．

（例）私を抜かしてください／不要把我算进去；我不算数．

（例）つまらないところを抜かして読む／看〔念〕的时候跳过没意思的地方．

（例）昼食を抜かした／把午饭省了．

（２）〔追い越す〕超过，赶过．

（例）途中で車を３台抜かした／在途中超过了三辆车．

（３）〔抜けてしまう〕落掉，脱落．

（例）腰を～／腰节骨软站不起来．

（例）うつつを～／神魂颠倒；迷住．

［頭を地につけて］磕头，叩头；［お辞儀をする］敬礼．

（例）地面に～／叩头．

（例）神前に～／在神前膜拜；拜神．