折叠．
（例）～の椅子／折椅；折叠椅（子）．
（例）～のできる家具／折叠式家具．
（例）～傘／折叠伞．
（例）～自転車／折叠自行车．
（例）～ナイフ／折刀．
（１）〔床に敷く〕（厚的）草垫，草席；［音訳］榻榻米．
（例）～を上げて掃除をする／掀开草垫打扫卫生．
（例）女房と～は新しいほうがいい／老婆和草垫子还是新的好．
（２）〔履き物の〕草衬垫．
【説明】わらを縫い固めた畳床（たたみ どこ）を，いぐさで編んだ畳表（たたみ おもて）で覆ったもので，和室に敷く．普通のサイズは一間（１．８６メートル）×半間で，六畳，八畳のように畳の数で部屋の広さをいう．表面が汚れてしまったら，畳表を裏返ししたり，取り替えたりすることもできる．
【中訳】在用稻草绳编结实的草胎上蒙上一张灯心草编制的草席而做成的草垫子，铺在日本式房间里，尺寸一般是１８６公分×９３公分．房间的面积也常用六张榻榻米、八张榻榻米的说法来表示．草席的表面脏了，可以翻过来用，或者换一张新草席．
【慣用句】
～の上で死ぬ：善终；寿终正寝（成）．
～の上の水練：纸上谈兵（成）．
叠起，叠好．
（例）布団を～／把被子叠起来．
折叠椅．
干小沙丁鱼片．
草席面．
换草席面．
接二连三地┏做〔说〕，说个不停，做个不停．
（例）畳みかけて尋ねる／一个劲儿地〔连珠炮似地〕问．
（１）〈数〉折合式，折积．
（２）〔折り畳み〕折叠式．
（例）～ボート／可折叠的小艇．
（３）〈海〉缩帆．
（１）〔物を〕折叠进去，折叠起来．
（例）食卓の脚を～／把食案的腿儿折叠起来．
（２）〔心に〕放在心里，藏在心里．
（例）きょうの言葉をよく畳み込んでおけ／把今儿的话好好记住吧．
折叠梯子．
制作草席用的粗针．
折痕．
（例）～のついた新しいはかま／带着折痕的新裤裙．
制作〔经营〕草席的┏铺子〔人〕．
