日语词典 こし

（１）〔人体〕腰．

（例）～を曲げる／弯腰．

（例）～を伸ばす／伸懒腰；伸腰挺背．

（例）～を低くする／打躬折背．

（例）～をおろす／坐下；落坐．

（例）椅子に～をかける／坐在椅子上．

（例）～がだるい／腰酸．

（例）～が痛い／腰疼．

（例）祖母はすっかり～が曲がってしまった／祖母的腰完全弯曲了．

（２）〔衣服の部位〕腰部，腰身．

（３）〔建築物，建具の下半部〕下半部．

（例）障子の～／纸拉门的下半截．

（４）〔弾力・粘り〕弹力，韧性；硬度；黏度．

（例）～がある〔ない〕／（面条等）筋道〔不筋道〕；有嚼头〔没有嚼头〕．

（例）～のあるめん／面条筋道．

（例）めんは～が命だ／面条关键在于筋道．

【慣用句】

～が砕ける：态度软化；松了劲．（相关单词）こしくだけ

～が高い：骄傲；狂妄．

～が強い：

（１）〔負けん気である〕态度强硬．

（２）〔弾力・粘りが強い〕黏度强．

（例）このもちは～が強い／这年糕黏得很．

～が抜ける：瘫软；吓软．

～が低い：谦逊；和蔼；平易近人．

（例）彼はだれにでも～が低い／他对谁都很谦恭．

～が弱い：

（１）〔くじけやすい〕软弱；没有骨气．

（２）〔弾力・粘りが弱い〕黏劲儿小．

（例）このうどんは～が弱い／这种面条不筋道．

～を入れる：哈下腰去干；认真地作．

～を落ち着ける：有着落；安定下来．

～を折る：

（１）〔腰をかがめる〕弯腰．

（２）〔勢いをくじく〕中途加以妨碍．

（例）話の～を折る／半中腰插话；打断话头．

～を据える：稳稳当当坐下干；沉下心去干；专心致志地做．

（例）～を据えて仕事にかかる／稳稳当当坐下干活儿；全神灌注地工作．

～を抜かす：

（１）〔腰の力が抜けて立てない〕腰节骨软站不起来；瘫软．

（２）〔驚く〕非常吃惊．

（例）値段が高くて～を抜かす／价钱贵得惊人．

重い～を上げる：勉强着手做．

（１）〔乗り物の〕轿子，滑竿儿（方）．

（２）〔みこし〕神舆．

古庙．

（１）〔古代の詩〕古代的诗．

（２）〔漢詩の〕古体诗．

废纸，烂纸．

和服腰部打的褶儿．

（例）～をする／腰部打上褶．

豆沙馅儿，澄沙．

裙板．

出嫁．

（例）吉日を選んで～する／选择良辰出嫁．

小潮．

腰带．

（１）〔年を取って腰が曲がること〕人老背驼．

（２）〔下手な詩や歌〕拙劣的和歌；歪诗；拙诗．

齐腰高的┏垣墙〔篱笆，栅栏〕〔，〕．

（１）〔背もたれのない椅子〕凳子．

（２）〔一時的に身を置くこと〕一时栖身之处．

（例）いまの仕事はほんの～です／现在的工作只是一时之计．

（例）仕事を結婚までの～と考える／把工作当做结婚前的一时之计．

（例）～仕事／临时工作．

坐下．

（例）まあゆっくり腰かけて話してください／请坐下来慢慢谈吧．

（１）〔過去〕过去，既往．

（例）～行く末を考える／思前想后．

（例）～を思うと夢のようだ／想起往事犹如一场梦．

（２）〔過ぎてきた場所〕走过来的地方．

［古来の］古式；［古い型の］老式，传统．

（例）～ゆかしく／古式庄严地．

（例）祝典は～にのっとって行われた／庆祝典礼按照传统仪式举行了．

（１）〔腰に下げる巾着〕腰包，荷包．

（２）〔おべっか使い〕跟包的，跟班的，提包的．

（例）主任教授の～／主任教授的跟包的．

（例）課長は部長の～だ／科长是部长的跟包的．

（１）〔相撲などで〕（因腰力不支）摔倒．

（例）～で土俵に倒れる／因腰力不支摔倒在场上．

（２）〔挫折すること〕半途而废（成），中途夭折．

（例）計画が～になる／计划中途夭折了．

（例）争議が～になる／抗议夭折了．