日语词典 こお

父亲．

阴阳人，两性人，二性子．

（１）（彼此）呼应．

（例）陸海軍～して敵を攻撃する／陆海军互相配合进攻敌军．

（２）〈語〉（前后）呼应．

（例）（中国語で）「非」は「不可」と～する／“非”和“不可”前后呼应．

（例）副詞の～／副词的前后呼应．

（欢欣）雀跃，（高兴得）跳起来，手舞足蹈（成）．

（例）～して喜ぶ／乐〔高兴〕得跳起来．

冰．

（例）～が張る／冻冰；结冰．

（例）～がとける／解冻．

（例）～が割れる／冰裂．

（例）～で冷やす／冰镇．

（例）～を砕く／碎〔破，凿〕冰．

（例）～を入れたウイスキー／加冰的威士忌酒．

（例）手が～のように冷たい／手冻得冰凉．

（例）かき～／刨冰．

（例）～あずき／加豆沙的刨冰．

【慣用句】

～と炭：冰炭不相容（成）；水火不相容．

冰点心．

冰糖．

结成坚冰；冻上．

（例）戸が敷居に凍りついて開かない／门冻到门槛上开不开．

（例）洗濯物が～／洗的衣服冻得绷硬．

（例）凍りついたように動かない／好像冻上了一样一动不动．

（为了防腐在容器里）装满冰，冰冻．

冻豆腐．

冰枕．

（１）加冰凉水，冰镇凉水．

（２）刨冰（冰末加果汁的一种清凉饮料）．

冻；［氷が張る］结冰；冻冰；上冻；［凍りつく］结冻．

（例）川が～／河封冻．

（例）水が～／水结冰．

（例）凍った池／结了冰的池子．

（例）道路はかちかちに凍っている／路冻得硬邦邦．

（例）港が凍っていて航行ができない／港口封冻不能航行．

（例）寒くて体が～ようだ／冷得浑身像冻了冰似的．

（例）バナナを冷凍庫で凍らせる／将香蕉放入冷冻柜里冷冻．

〈動〉蟋蟀，促织，蛐蛐儿（方）．

古音，吴音．

［流れの］阻塞；［時間の］拖延，迟延，拖拉；［ひまどる］耽搁；［返金などの］拖欠．

（例）会費の～分を払った／付清拖欠的会费．

（例）改訂案は～なく通過した／修改方案顺利通过．

（例）会議は～なく終わった／会议圆满结束了．

（１）〔流れが〕堵塞；［たまる］积压．

（例）車の流れが～／交通堵塞．

（２）〔はかどらない〕拖延，迟延；［ひまどる］耽搁，迟误．

（例）交渉が滞って進まない／谈判迟迟没有进展．

（例）事務の滞ったのをかたづける／处理积压的工作．

（３）〔支払いなどが〕拖欠．

（例）部屋代が５か月も滞っている／房租竟拖欠了五个月．

用整幅布捋成的腰带．

京城大道．