拟声词如何翻译？

“ｶﾁｯｶﾁｯ”音を確認
何方が教えていただけませんか。
咔叽咔叽っていいですか。
擬声語とはどこか参照になれる資料はありますか。

你觉得翻成中文是什么声音就怎么翻，这种拟声词中文里很随便的。。。。

你平时怎么说就怎么说贝

　３　貿易地域の特徴：地域的には1980年代後半に構造変化が生じた。1980年代前半には日米貿易　　摩擦が大きな問題になり、後半には対米貿易依存度が低下した。そして対アジア貿易が北米全体を上回るようになり、アジアへの貿易依存度が強まった。