显示/隐藏振假名
京都きょうとで夏なつに行おこなう祇園祭ぎおんまつりは、病気びょうきがなくなるように祈いのって、1000年ねん以上いじょう前まえに始はじまったと言いわれています。
24日にじゅうよっか、山鉾やまほこと呼よばれる山車だしを人ひとが引ひいて、まちの中なかを進すすむ「山鉾巡行やまほこじゅんこう」がありました。
午前ごぜん9時半じはん、11台だいの山車だしが順番じゅんばんに出発しゅっぱつしました。交差点こうさてんでは、大おおきな車輪しゃりんの下したに竹たけを並ならべて、水みずをかけながら曲まがります。重おもさ約やく10tの山車だしがきれいに曲まがると、見みていた人ひとたちが拍手はくしゅをしました。
警察けいさつによると、24日にじゅうよっかは昼ひるまでに約やく5万まん人にんが見みに来きました。京都市きょうとしに住すんでいる男性だんせいは「今日きょうは仕事しごとを休やすんで来きました。曲まがるところがすごいので、スマートフォンでビデオを撮とりました」と話はなしていました。
京都夏季举行的祇园祭始于1000多年前,旨在祈祷消除疾病。
24日,有一个“山峰之旅”,人们拉着叫做山穗子的花车,穿过城镇。
早上九点半,11辆花车轮流出发。 在十字路口,竹子排在大轮子下,弯腰,同时在上面泼水。 当重达约10吨的花车干净利落地转动时,观看的人们鼓掌。
据警方介绍,截至24日中午,约有5万人前来观看。 一位住在京都市的男人说:“我今天下班休息了一下,弯道很棒,所以我用智能手机拍了一段视频。
各位大侠,请问下面这一大段怎么翻译啊?拜托了!
发邮件时遇到的几个翻译问题。希望大家能和我一起探讨下~~~~
人口预警预报
求教精确翻译
空调回风,如何翻译?