4月がつ1日ついたちから法律ほうりつが変かわって、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはみんなヘルメットをできるだけかぶることになりました。

東京とうきょうの港区みなとくの店みせでは、黒色くろいろのシンプルなヘルメットが特とくによく売うれています。

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん339人にんが自転車じてんしゃに乗のっていたときの事故じこで亡なくなりました。この中なかの179人にんは、頭あたまにけがをして亡なくなりました。亡なくなった人ひととけがをした人ひとは6万まん8140人にんでした。約やく88％の人ひとがヘルメットをかぶっていませんでした。

ヘルメットをかぶっている割合わりあいがいちばん高たかいのは、1歳さいから9歳さいまでの子こどもで、27.9%です。次つぎは10歳さいから19歳さいの人ひとで、15.8％です。20歳さい以上いじょうの人ひとの割合わりあいは5％から10％ぐらいで、低ひくくなっています。特とくに65歳さい以上いじょうのお年寄としよりは、3.6％だけです。

警察庁けいさつちょうは、ヘルメットをかぶる人ひとを増ふやして、事故じこで亡なくなる人ひとやけがをする人ひとを少すくなくしたいと言いっています。

从4月1日起，法律发生了变化，每个骑自行车的人都应该尽可能戴头盔。

在东京港区的商店里，黑色的简单头盔特别畅销。

根据国家警察厅的数据，去年有339人在骑自行车时死于事故。 其中179人死于头部受伤。 死伤人数为68，140人。 大约88%的人没有戴头盔。

最高，为27.9%。 其次是10至19岁的人，占15.8%。 20岁以上人口的比例很低，约为5%至10%。 特别是，只有3.6%的老年人超过65岁。

国家警察局表示，它希望增加戴头盔的人数，以减少事故中死亡或受伤的人数。