島根県しまねけんにある出雲大社いずもたいしゃで、英語えいごに翻訳ほんやくした百人一首ひゃくにんいっしゅのかるたで遊あそぶ会かいがありました。百人一首ひゃくにんいっしゅは昔むかしの人ひとが書かいた短みじかい詩しです。

英語えいごに翻訳ほんやくしたのは、アイルランドの詩人しじんのピーター・マクミランさんです。島根県しまねけんではおととしの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックで、アイルランドの選手せんしゅと交流こうりゅうしていました。

会かいには、小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいまで30人にんぐらいが集あつまりました。マクミランさんが英語えいごで詩しを読よみ始はじめると、子こどもたちは詩しが書かいてあるかるたを熱心ねっしんに探さがして、取とっていました。

マクミランさんは「子こどもたちは一生懸命いっしょうけんめい英語えいごを聞きこうとしていて、心こころが温あたたかくなりました」と話はなしました。高校生こうこうせいは「難むずかしかったですが、百人一首ひゃくにんいっしゅも英語えいごも勉強べんきょうできていいと思おもいます」と話はなしました。

在岛根县的伊豆大沙，有一个聚会，人们玩一百首翻译成英语的卡鲁塔。 一百首诗是一首由一位老人写的短诗。

翻译成英语的是爱尔兰诗人彼得·麦克米伦。 在岛根县，我与爱尔兰运动员进行了前天的东京奥运会和残奥会。

大约有30人，从小学到高中。 当麦克米伦开始用英语读诗时，孩子们急切地寻找并拿走了写诗的卡鲁塔。

麦克米伦说：“孩子们努力学习英语，这让我心暖和。 高中生说，“这很难，但我希望能够学习一百首课和一首英语。