漫画まんが「はだしのゲン」は、原爆げんばくが落おとされた広島ひろしまで一生懸命いっしょうけんめい生いきていく男おとこの子この話はなしです。50年ねん前まえに本ほんが出でてから今いままでに世界せかいの24のことばに翻訳ほんやくされました。戦争せんそうや核兵器かくへいきの怖こわさを伝つたえています。

この漫画まんがをロシア語ごに翻訳ほんやくしたのは、金沢市かなざわしの浅妻あさづま南海江なみえさんという女性じょせいです。1994年ねんから7年ねんぐらいかかって翻訳ほんやくしました。

今いま、ロシアがウクライナを攻撃こうげきして、核兵器かくへいきを使つかうかもしれないという心配しんぱいがあります。80歳さいの浅妻あさづまさんは、世界せかいのみんなにゲンのことばを聞きいてほしいと思おもっています。

浅妻あさづまさんは「ロシア語ごが戦争せんそうをするための言葉ことばに使つかわれていて、とても残念ざんねんです。『はだしのゲン』を読よんで、平和へいわについて考かんがえる人ひとが多おおくなってほしいです」と話はなしています。

漫画《哈德诺根》讲述了一个男孩在广岛生活的故事，广岛的原子弹被投下。 自50年前这本书出版至今，它已被翻译成世界上24个词。 它传达了战争和核武器的恐怖。

把这幅漫画翻译成俄语的是金泽市一位名叫南开江的女士。 从1994年开始，我用了大约七年的时间翻译了它。

现在，人们担心俄罗斯可能会攻击乌克兰并使用核武器。 80岁的阿萨苏米希望世界上的每个人都听到根的话。

浅妻说：“俄语被用在战争这个词里，我感到非常遗憾，我希望很多人能读懂《飞人根》，思考和平。