タイの会社かいしゃは5年ねん前まえ、日本にっぽんの「DD51」というディーゼルエンジンの機関車きかんしゃを買かいました。この機関車きかんしゃは長ながい間あいだ、東京とうきょうと北海道ほっかいどうの間あいだを走はしる寝台しんだい特急とっきゅう「北斗星ほくとせい」を引ひいていました。

タイでは、この機関車きかんしゃを鉄道てつどうの工事こうじに使つかっています。しかし、説明せつめい書しょなどがなくて、機関車きかんしゃに問題もんだいがないかチェックすることができませんでした。

このため、鉄道てつどうが好すきな日本人にっぽんじんが、4年ねん前まえからインターネットでお金かねを集あつめました。そして、技術ぎじゅつ者しゃが部品ぶひんを取とり替かえたり説明せつめい書しょを作つくったりして、手伝てつだっていました。

9日ここのか、日本人にっぽんじんの技術ぎじゅつ者しゃなど4人にんがタイへ行いって、機関車きかんしゃをチェックしました。エンジンに問題もんだいがあったため、直なおし方かたを教おしえました。タイの人ひとは「これからも機関車きかんしゃを使つかうために、教おしえてもらったことを役やくに立たてたいです」と話はなしました。

五年前，一家泰国公司购买了一台名为“DD51”的日本柴油机车。 长期以来，这台机车一直吸引着在东京和北海道之间行驶的卧铺特快列车“北斗星”。

在泰国，我们用这台机车来建造铁路。 然而，由于没有说明书，无法检查机车是否有问题。

正因为如此，喜欢铁路的日本人从四年前就开始在网上赚钱了。 工程师们正在帮助更换零件和制作说明书。

9日，包括日本工程师在内的4人前往泰国检查机车。 发动机出了问题，所以我教他们如何修理它。 一位泰国人说：“我想利用我所学的东西来继续使用机车。