病気びょうきやけがで病院びょういんに行いったとき、薬くすりが必要ひつような場合ばあいは、医者いしゃが紙かみの「処方箋しょほうせん」を出だします。処方箋しょほうせんを薬局やっきょくで見みせて、薬くすりを買かいます。しかし、別べつの病院びょういんでも同おなじ薬くすりの処方箋しょほうせんが出でてしまうことがありました。

このため国くには、医者いしゃと薬局やっきょくが、処方箋しょほうせんのデータをコンピューターで見みることができる「電子でんし処方箋しょほうせん」のシステムを作つくりました。医者いしゃは、今いままでの薬くすりのデータを見みて、同おなじ薬くすりや一緒いっしょに飲のむとよくない薬くすりを出ださないようにします。

このシステムは、山形県やまがたけんや福島県ふくしまけんなどでもう使つかい始はじめています。今月こんげつ26日にちからは日本中にほんじゅうで、準備じゅんびができた病院びょういんや薬局やっきょくから使つかい始はじめます。

如果你因病或受伤去医院，需要药物，医生会给你开一张“处方”。 我在药店出示处方，买药。 然而，在另一家医院，同样的药物处方也出来了。

因此，国家建立了一个“电子处方”系统，医生和药房可以在计算机上查看处方数据。 医生会查看以前的药物数据，以确保不要服用相同或不好的药物。

该系统已开始在山形县和福岛县使用。 从本月26日开始，日本各地的医院和药店将开始使用。