自転車じてんしゃに乗のるとき、法律ほうりつでは今いままで、13歳さいになっていない子こどもはできるだけヘルメットをかぶることになっていました。

しかし、今年ことし4月がつ1日ついたちからは13歳さい以上いじょうの人ひとも、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはみんなできるだけヘルメットをかぶるようにしなければなりません。自転車じてんしゃの事故じこが増ふえているためです。

警察庁けいさつちょうによると、おととしまでの5年ねんにあった自転車じてんしゃの事故じこで、ヘルメットをかぶっていなかった人ひとが亡なくなった割合わりあいは、かぶっていた人ひとの2.2倍ばい以上いじょうでした。

ヘルメットをかぶらなくても罰ばつなどはありません。しかし警察庁けいさつちょうは、かぶることをみんなが習慣しゅうかんにして、けがをする人ひとや亡なくなる人ひとを少すくなくしたいと言いっています。

骑自行车时，法律要求13岁以下的儿童尽可能戴头盔。

然而，从今年4月1日起，所有骑自行车的人，甚至13岁以上的人，都必须尽量戴头盔。 这是因为自行车事故正在增加。

据日本警察厅称，前天之前的5年中，没有戴头盔的人死于自行车事故的比例是戴头盔的人的2.2倍多。

即使你戴上头盔，也没有惩罚。 然而，日本警察厅说，他们希望每个人都养成戴帽子的习惯，减少受伤和死亡的人数。