広島県ひろしまけんの宮島みやじまに、世界遺産せかいいさんの嚴島神社いつくしまじんじゃがあります。海うみの中なかに大おおきな鳥居とりいがあって、3年ねん半はん前まえから修理しゅうりをしていました。この修理しゅうりが終おわって、きれいな鳥居とりいを見みることができるようになりました。

前まえに大おおきな修理しゅうりをしてから70年ねんぐらい過すぎていました。鳥居とりいは大おおきな地震じしんがあっても倒たおれにくくしました。そして屋根やねを新あたらしくしたり、鳥居とりいの色いろを何なん回かいも塗ぬったりしました。

18日にち、神社じんじゃの人ひとなど30人にんぐらいが集あつまってお祝いわいの式しきをしました。神社じんじゃの人ひとは「みなさんに新あたらしくなった鳥居とりいを見みて、気持きもちよく正月しょうがつを迎むかえてほしいと思おもいます」と話はなしていました。

在广岛县的宫岛，有世界遗产的岛神社。 海里有一个大鸟居，三年半前就修好了。 修理结束后，你可以看到美丽的托里。

自从我们上次进行大修以来，已经七十年了。 即使发生了大地震，托里也很难倒下。 然后，我更新了屋顶，并多次涂上托里的颜色。

18日，神社里大约30人聚集一堂，举行庆祝仪式。 神社里的人说，“我希望每个人都看到新的托里，并愉快地迎接新年。