日本にっぽんには、外国人がいこくじんが働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう技能実習ぎのうじっしゅうの制度せいどがあります。発展途上国はってんとじょうこくの人ひとを育そだてる目的もくてきがあります。しかし、働はたらく人ひとが少すくない仕事しごとを外国人がいこくじんにさせているという意見いけんもあります。

14日じゅうよっか、この制度せいどについて考かんがえる専門家せんもんかの会議かいぎが始はじまりました。会議かいぎのリーダーのJICAの人ひとは「外国人がいこくじんと一緒いっしょに生活せいかつする社会しゃかいは、安全あんぜん、安心あんしんなことや、みんなの人権じんけんを大切たいせつにすることなどが必要ひつようです。そのための制度せいどを考かんがえたいです」と話はなしました。

会議かいぎでは、今いまの制度せいどを続つづけるか、ほかの制度せいどと一緒いっしょにするかなどを考かんがえます。実習生じっしゅうせいの受うけ入いれなどの世話せわをする団体だんたいについても考かんがえます。

来年らいねんの秋あきごろに、会議かいぎのレポートを出だす予定よていです。

在日本，有一个技能培训制度，外国人在工作的同时学习技术。 它的目的是在发展中国家培养人。 然而，也有人认为，工作的人很少，使外国人的工作更少。

14日，一次专家会议开始讨论这一制度。 会议的负责人日本国际协力事业团（JICA）的一位人士表示：“与外国人一起生活的社会需要安全、有保障，需要珍惜每个人的人权，我想考虑一个制度。

在会议上，我们将考虑是继续目前的制度，还是与其他制度一起工作。 考虑一个组织，照顾实习生等。

我计划明年秋天左右把会议报告交上来。