ノルウェーで10日とおか、ノーベル賞しょうの平和賞へいわしょうを贈おくる式しきがありました。今年ことしはウクライナとロシア、ベラルーシで人権じんけんを守まもる活動かつどうをしている人ひとや団体だんたいがもらいました。

ウクライナの「市民自由しみんじゆうセンター」の人ひとは「ジャーナリストを殺ころしたりデモを止とめたりする国くには、世界せかいの平和へいわを壊こわしています」と言いいました。そして、ロシアの大統領だいとうりょうなどが戦争せんそうで行おこなった犯罪はんざいについて、裁判さいばんをしなければならないと言いいました。

ロシアなどで人権じんけんの問題もんだいを調しらべている「メモリアル」の人ひとは「残念ざんねんですが、ロシアの社会しゃかいには国くにの暴力ぼうりょくを止とめる力ちからがありませんでした」と言いいました。

ベラルーシで活動かつどうしているアレシ・ビャリャツキさんは、刑務所けいむしょに入いれられているため、式しきに出席しゅっせきすることができませんでした。

挪威10日举行颁奖仪式，授予诺贝尔和平奖。 今年，我们得到了在乌克兰、俄罗斯和白俄罗斯从事人权保护工作的人员和组织。

乌克兰“公民自由中心”的一位人士说，“一个杀害记者或停止示威的国家正在破坏世界和平。 他说，他必须对俄罗斯总统和其他人在战争中犯下的罪行进行审判。

一位在俄罗斯和其他地方研究人权问题的“纪念”人士说：“不幸的是，俄罗斯社会没有能力阻止国家暴力。

在白俄罗斯工作的阿莱西·比亚亚茨基女士因被关进监狱而无法出席仪式。