京都きょうとの山やまにある西明寺さいみょうじという寺てらは、紅葉こうようが有名ゆうめいです。近ちかくには川かわもあります。今年ことしも寺てらや周まわりの木きの葉はが赤あかや黄色きいろになって、紅葉こうようがいちばんきれいな季節きせつになりました。

寺てらによると、今年ことしは10月がつの終おわりから朝あさや夕方ゆうがたの気温きおんが低ひくくなりました。このため、いつもより少すこし早はやく紅葉こうようが始はじまりました。

来きていた人ひとは、散歩さんぽをしたり寺てらの建物たてものから景色けしきを見みたりしていました。兵庫県ひょうごけんから来きた女性じょせいは「建物たてものの中なかから見みえる紅葉こうようが、額がくに入いれた絵えのようできれいでした」と話はなしました。

西明寺さいみょうじの紅葉こうようは11月がつ中旬ちゅうじゅんまで楽たのしむことができそうです。

位于京都山区的西明寺以红叶而闻名。 附近还有一条河。 今年，寺庙和周围的树叶变红和变黄，红叶成为最美丽的季节。

据寺庙称，今年10月底以来，早晚气温一直很低。 因此，红叶开始比平常早一点。

来的人正在散步，从寺庙的建筑物里看风景。 一位来自兵库县的妇女说：“从大楼里看到的秋叶就像画在额头上一样美丽。

西明寺的红叶似乎可以欣赏到11月中旬。