東京とうきょうの大田区おおたくでケーキを売うっている店みせでは、11月がつの初はじめからクリスマスのケーキの予約よやくが始はじまりました。今年ことしは、1000個こぐらいのケーキを作つくります。

この店みせでは、ケーキなどを作つくるために毎週まいしゅう40kgの卵たまごを買かっています。鳥とりインフルエンザなどが原因げんいんで、卵たまごの値段ねだんが上あがって、今月こんげつは1kg300円えん以上いじょうになりました。去年きょねんより高たかくなっています。

牛乳ぎゅうにゅうや砂糖さとうの値段ねだんも上あがっています。このため店みせは、クリスマスのケーキの値段ねだんを200円えんから600円えん上あげることを決きめました。

店みせの人ひとは「お客きゃくさんのために、できるだけ値段ねだんを高たかくしないようにしました。これから卵たまごなどの値段ねだんが上あがると、ケーキの値段ねだんをもっと上あげることも考かんがえなければなりません」と話はなしています。

东京大田区的一家蛋糕店自11月初开始接受圣诞蛋糕的预订。 今年，我做了大约1000个蛋糕。

这家商店每周购买 40 公斤鸡蛋来制作蛋糕和其他东西。 由于禽流感，鸡蛋价格上涨，本月已跌至每公斤300日元以上。 它高于去年。

牛奶和糖的价格也在上涨。 出于这个原因，商店决定将圣诞蛋糕的价格提高200日元至600日元。

店主说，“为了顾客，我们尽量不涨价，如果以后鸡蛋等产品涨价，就得考虑把蛋糕涨价了。