和歌山県上富田町わかやまけんかみとんだちょうで「アサギマダラ」というチョウを見みる会かいがありました。

アサギマダラは春はるから夏なつに、卵たまごを産うんだりするために南みなみから北きたに向むかいます。寒さむい冬ふゆが来くる前まえに、秋あきには南みなみに飛とんでいきます。日本にっぽんから飛とんでいって、台湾たいわんや香港ほんこんで見みつかったこともあります。

上富田町かみとんだちょうは、遠とおくまで飛とぶアサギマダラが休やすむ場所ばしょになっています。チョウを見みる会かいでは、子こどもたちがチョウの羽はねにペンで、見みつけた日ひや場所ばしょを書かきました。あとで見みつけた人ひとが、どこから飛とんできたかわかるようにするためです。

この会かいに来きた子こどもは「日本にっぽんから台湾たいわんまでどのくらい時間じかんがかかるのかと思おもいました。頑張がんばって飛とんでほしいです」と話はなしていました。

アサギマダラは、来月らいげつ中旬ちゅうじゅんごろ南みなみへ飛とんでいきます。

在和歌山县上通田町，有一个会议，看到一只名叫“朝木马达拉”的蝴蝶。

春天到夏天，蝴蝶从南到北飞去产卵。 在寒冷的冬天到来之前，他们在秋天向南飞行。 它从日本飞来，在台湾和香港被发现。

上通田町已成为飞远的朝木蝴蝶休息的地方。 在蝴蝶观赏活动中，孩子们用笔在蝴蝶羽毛上写下他们发现的日期和地点。 这样以后找到它的人就会知道它从哪里飞来的。

一位参加这次活动的孩子说：“我想知道从日本到台湾需要多长时间。

这只蝴蝶将在下月中旬左右向南飞。