新型しんがたコロナウイルスのワクチンに使つかっている技術ぎじゅつの研究けんきゅうをした2人ふたりが、ノーベル賞しょうの生理学せいりがく・医学いがく賞しょうに決きまりました。アメリカのペンシルベニア大学だいがくのカタリン・カリコさんとドリュー・ワイスマンさんです。

2人ふたりは、遺伝いでん物質ぶっしつのmRNAをワクチンに使つかうための研究けんきゅうをしました。mRNAは、人ひとの体からだに入いれると炎症えんしょうを起おこすことが問題もんだいでした。カリコさんたちは2005年ねんに、炎症えんしょうを小ちいさくする方法ほうほうを発表はっぴょうしました。

新型しんがたコロナウイルスのワクチンは、薬くすりを作つくる会社かいしゃがこの技術ぎじゅつを使つかったため、とても早はやくできました。

ワイスマンさんは「研究けんきゅうのお金かねをもらえなくなった時ときがありましたが、諦あきらめないで研究けんきゅうを続つづけたので、今いまがあると思おもいます」と話はなしました。カリコさんは「私わたしたちは賞しょうのために仕事しごとをしているのではありません。大切たいせつなのは、人ひとの役やくに立たつものを作つくることです」と話はなしました。

对新型冠状病毒疫苗所用技术进行研究的两人获得了诺贝尔生理学或医学奖。 他们是美国宾夕法尼亚大学的Katalin Calico和Drew Weissman。

两人进行了在疫苗中使用mRNA（一种遗传物质）的研究。 问题是mRNA进入人体时会引起炎症。 2005年，Calico及其同事发表了一种减少炎症的方法。

新型冠状病毒的疫苗制造得非常快，因为制造该药物的公司使用了这项技术。

Weissman说：“曾经有一段时间我无法为我的研究获得资金，但我没有放弃并继续我的研究，所以我想我现在有了它。 “我们不为奖项而工作，而是要制作帮助人们的东西，”Calico说。