求教：頭が上がらない怎么翻译？

1、頭が上がらない＝相手のほうが立場が強いという関係例：父のほうが母より収入が少ないので、父は母に頭がああらないようだ

楼主的例句直接翻译成“抬不起头来”似也无妨

老爸收入不如老妈，所以老爸在老妈面前总是矮人一截。

前一篇：这句话如何用“ 被动态”+“～てみます”去翻译成日语？后一篇：请问这句“嵩にかかる”怎么翻译准确？

随心学

　日本国憲法の基本的人権の保障の内容としては、自由権?平等権?社会権?参政権?請求権の５つに分けられる。なお、第十二条は「この憲法が国民に保障する自由及び権利は、国民の不断の努力によつて、これを保持しなければならない。又、国民はこれを濫用してはならないのであつて、常に公共の福祉のためにこれを利用する責任を負ふ」と権利の保持責任と濫用の禁止を定めている。

求教：頭が上がらない怎么翻译？

Advertisements

推荐阅读

随心学