故郷の母から庭になったと、柿の実が送られてきた。

---

「故郷の母から庭になったと、柿の実が送られてきた。」を訳してもらえませんか？

大体の意味がわかってますが、「故郷の母から庭になったと」のところはよくわからない。詳しく説明してください。

---

詳しく説明してくださいまして、ありがとうございます！

勉強になりました。