一句翻译

聞くは一時の恥ず、聞かぬは一生の恥ず。这句话怎么翻比较雅观。请达人指教。

简单说：要不耻下问
复杂说：求教是一时之吃，不问事终身制羞（基本等同于2楼）

仅供参考

字典上写的和2L一样。

前一篇：请教【刺猬为异温夜行性动物，喜静怕光，昼伏夜出】的翻译？后一篇：きれない用法翻译

随心学

完治：リカと、今リカと別れてきた。あいつ認めないって言ってるけど。愛媛から東京出てきて、初めて会ったのはリカだった。何も彼も不安でしょうがなくて、俺おどおどしててさ。そんな俺に向かってあいつ言ったんだ。何があるか分からないから元気出るんじゃないって。関口と三上のことで、俺が落ち込んでる時も、頑張れ、元気出せって。振られたって、好きになった気持ちは無駄にはならないって。何時も近くにいて笑ってた。笑いかけてくれた。なのに俺??????愛媛へ行く約束も果たせなかった。あいつがロスへ行くの止めなかった。俺、あいつ

一句翻译

Advertisements

推荐阅读

随心学