热搜资源: 听力真题e标准日本语


「モノづくりにより」 社会へ貢献します。


如题,这句怎么翻译为好?

向“物质制造”社会做出贡献。   ??
通过制造产品而社会做出贡献
“为社会创造出更多的财富”,
如何?
为这个词困惑好久了
「モノづくりにより」 社会へ貢献します。

前一篇:お客様の会社にも出向いて、開発・運用などの義務をこなしました。后一篇:申し上げます

Advertisements


随心学


 「日本書紀」よれば、初代の天皇は神武天皇であるとされる。この神武天皇には東征ー大和平定の神話がある。45歳のとき、船軍を率いて日向を出発し、瀬戸内海を東へ進み、難波(今の大阪府にある)に上陸して大和に向かおうとしたが、土地の豪族長髄彦(ながすねひこ)の軍に妨げられたため、紀伊半島を迂回して熊野から大和に入り、土豪たちを征服し、ついに長髄彦を倒して、日向出発以来、6年目(「古事記」では16年以上かかる)で大和平定に成功し、辛酉の年(紀元前660年)元旦、橿原宮ー今の奈良県橿原市ーで初代の天皇の位についたと