热搜资源：に听力真题 e 标准日本语

相关部品材料确认中

本帖最后由龙猫于 2009-4-22 17:04 编辑

相关部品材料确认中。麻烦请用敬语翻译！谢谢

現在、関連部品及び材料については確認中です。

4階の方の答案が正しいです。

部品の材質を示してるから
部品は完成品等で
材料ってのは部品を作るための物
非并列
部品是成品或者半成品
材料是为了制作成品半成品的物体

哦。。。。
是相关部品“的” 材料

但是，部品也有机器零部件的意思，我这么理解了。。。。

そうですか、　気にしないでください。誰でも理解が間違ったことがあるからわよ。

前一篇：请问大侠，这句话怎么理解？后一篇：ひとつに，~ 问题

随心学

　この点では、現代人が「未開部落」と呼ぶ社会の方が、はるかに豊かな社会である。今私たちは、現代文明が追い求めた豊かさというのは何だったのか、考えてみる必要がある。確かに物はも生活も豊かになったが、果たして幸せは増えたのだろうか。「何もすることのない日々はつらい」「長生きはつらい」と老人が言う社会が、果たして豊かな社会なのだろうか。日本は50歳代に次いで、65歳以上の老人の自殺が多い国である。

相关部品材料确认中

Advertisements

推荐阅读

随心学