キムサン画像解析システム＝金相分析系统？

---

这个金相分析的英语是：metallurgical analysis
可惜知道英语没用。。。。还是变不成片假名。。。

而这个【キムサン画像解析システム】是我无意中看到有个这样翻译的，但是我又不知道是否正确~~~于是又来请教大家了~~~

ｷﾑｻﾝをカタカナで表現したから、
絶対に金相ではないはず
中文からの金山ってのじゃない？

金山公司有没有出什么 画像分析系统？